Balacera

bReportera: MacKenzie Elmer, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Traducción: El Trueque

English version HERE

Una pelea por un reloj entre dos jóvenes terminó en una balacera, este Jueves por la tarde en el estacionamiento en el sur de la ciudad de Des Moines.

Cerca de medio día, un grupo de jóvenes estaban en el estacionamiento en la calle 14 Sureste No. 3300, adyacente a Buffalo Wild Wings, cuando dos de los jóvenes iniciaron a discutir, dijo el Sargento Ryan Doty del Departamento de Policía de Des Moines.

Una pistola fue disparada y una bala le dio a uno de los jóvenes  en la parte baja de su cuerpo, dijo Doty.

El joven fue baleado en la pierna, mencionó Jo Qualman de Galesville, Wis., quien escuchó el disparo y vio a la víctima.

Qualman estaba cerca del estacionamiento cuando escucho un “pum”.

“Yo estaba como (palabra altisonante)  alguien acaba de ser baleado,” dijo Qualman. “Yo ví como a un niño renquear y caer”.

Un carro llevandose al sospechoso de ser el responsible de disparar huyo del lugar. La victim fue trasnportada al Mercy Medical Center por lo que había sucedido con heridas que ponían en riesgo su vida, mencionó el Sargento Doty.

A este momento ningún sospechoso ha sido identificado.

Arrestado con cargos de secuestro

TEscrito por: MacKenzie Elmer, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">

ORIGINAL EN INGLES AQUI

La policía de Des Moines capturó a un hombre de Marshalltown quien según reportes secuestró la mamá de sus hijos a punta de pistola.

Thomas Lopez de 21 años, fue recluí en la cárcel del condado de Polk con una fianza de $200 mil, por secuestro en segundo grado y otros cargos después de que manera alegada se presentará en la casa de su novia a las 3:00 a.m. y la forzará a entrar a su carro, de acuerdo al reporte de la policía.

La mujer dijo a la policía  ella estuvo de acuerdo en dejar  a Lopez entrar a su casa en el número 1300 de la calle 21, porque él quería discutir sobre los niños, aún ella sabiendo ella tiene una orden de no contacto  contra él.  La pareja tiene dos niños y uno que viene en camino, el reporte indica, y aparentemente el Departamento de Servicios Humanos está involucrado debido a la orden de no contacto.

Una vez adentro, Lopez la jaló del cabello por toda la casa, la victima dijo. Lopez dijo cosas como: “tú no me vas a hacer esto a mí,” y “yo no iré a prisión,” se puede leer en el reporte.

He sacó 2 pistolas  y amenazó con matar a la mujer. Entonces Lopez la forzó  a entrar a su carro y se fue  por la calle 21 pero el dio girones en las calles con nieve y se fue en la curva de la Avenida Universidad.

La mujer escapó del carro y corrió a una casa cercana y llamó a la policía. Lopez aparentemente escapó corriendo porque la policía pudo seguirlo mediante las huellas de sus zapatos aún frescas en la nieve y lo encontró escondido en la parte trasera del carro de su novia en la casa de ella.

En el asiento trasero del carro de Lopez, había una mochila que contenía una de las pistolas que la mujer había descrito y dos fundas de pistola. La policía también encontró una caja de seguridad y una llave la cual, no abrieron pero la llevaron a la estación de policía.

La mujer también le dio a la policía un chaleco antibalas que ella tomó del carro antes de escapar. La policía encontró otro chaleco antibalas debajo de una cama en la casa de la calle 21.

La policía noto que la mujer no tenía ningún herida notable.

Lopez, fue arrestado por secuestro en segundo grado, violación de una orden de no contacto, posesión de arma por parte de un criminal y abuso doméstico mientras mostraba y alardeaba el uso de una arma de fuego.

INICIATIVA DE LEY QUIERE PREVENIR CONDADOS Y CIUDADES SANTUARIO EN IOWA

INICIATIVA DE LEY QUIERE PREVENIR CONDADOS Y CIUDADES SANTUARIO  EN IOWA

Por: Brianne Pfannenstiel, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">

ORIGINAL EN INGLES AQUI

Una iniciativa de ley está siendo considerada por la Legislatura de Iowa lo cual requerirá  que los ‘sheriff’ de los Condados cumplan con las peticiones federales para retener por más tiempo de lo que estipula la ley si el detenido es sospechoso de ser un inmigrante indocumentado – una acción que el mismo que la propone esta consiente podría dar pie a demandas al departamento que la lleve a cabo.

El legislador Steven Holt, republicano de Denison, introdujo la iniciativa 2276 la cual directamente con los auto-llamados “comunidades santuarios”  las cuales son ciudades o condados que tienen políticas que le dictan a sus fuerzas policiacas a no cumplir con las leyes federales de migración.

Read more: INICIATIVA DE LEY QUIERE PREVENIR CONDADOS Y CIUDADES SANTUARIO EN IOWA

Andrew Alemao

anEl jóven acusado en Iowa City de tirarle jitomatasos al pre-candidato racista Donald Trump, se ha declarado culpable frente al juez por lo cual se le ha impuesto una multa de $65 dólares.

Diversos medios y el reporte oficial de la policía  señala que Andrew Alemao de 28  años de edad se declaró culpable el lunes en los cargos de conducta que altero el orden público y llegó a un acuerdo con la parte acusadora.

Recordemos que la policía interna de la Universidad de Iowa y el Servicio secreto de los Estados Unidos arrestaron a Andrew Alemao en Enero pasado por alterar el orden público durante un evento proselitista del racista Donald Trumpo que se llevó a cabo en las instalaciones de la Universidad de Iowa.

Oficiales confirman haber visto al joven Alemao tirarle en dos ocasiones jitomates al Sr. Trump mientras este ofrecía su discurso. Los jitomates no le dieron al candidato.

La policía local, indicó que la pena máxima que pudiera alcanzar sería 30 día de cárcel  o una multa de $65 dólares.

Los documentos de la corte muestran e indican que bajo el acuerdo  y dictamen final, Andrew Alemao pagará una multa de $65 dólares y el Estado no presentará cargos de agresión.

Acto racista en Perry IA

raSegún diferentes medios y comentarios en las redes sociales, estudiantes de Dallas Center-Grimes, estuvieron coreando porras que pueden ser consideradas racistas, todo esto sucedió en Perry la noche del lunes pasado durante un juego de  basquetbol en contra de la preparatoria de Perry Iowa.

 Los estudiantes de Dallas Center-Grimes, estuvieron coreando el nombre de Donald Trump de manera repetida, el cual tiene una postura muy criticable y controvertida respecto al tema migratorio. Fue más que obvio que los estudiantes de Dallas Center-Grimes, usaron este cantico no solo para intimidar sino de una forma peyorativa, pue es sabido que la preparatoria de Perry Iowa tiene un alto porcentaje de estudiantes de origen Latino.

Las autoridades de Dallas Center-Grimes, mencionaron públicamente que ellos pararon de manera inmediata dicha porra y rápidamente hablaron sobre el asunto con los y las involucradas.

El director de la prepa de Perry IA, Dan Marburger, externó que estas porras-canticos hacen que sus estudiantes lleven consigo algo que lastima.

Kevin López Jr., quien es un animador de porras  extraoficial,  salió en varios medios diciendo que usualmente equipos oponentes usan aspectos raciales en porras-canticos  durante y después de los encuentros deportivos.

Por cierto, un estudiante de Dallas Center-Grimes, publicó un tweet donde mencionó: “ lo seguidores de Perry, son la razón por la cual quiero que Trump sea nuestro presidente”

El equipo Blue Jays de Perry, espera que lo sucedido sirva para crear conciencia y se pueda prevenir que suceda durante las finales que se jugaran este jueves en contra de Boone.

Mujer condenada a 25 años en caso de la muerte de un infante

Por Yessenia Chavez

Mujer condenada a 25 años en caso de la muerte de un infante

En días pasados una mujer de Iowa City fue sentenciada a 25 años de prisión por cargos de maltrato infantil en relación la muerte de su hijo de veinte meses en el 2012.

Mireya Balderas apareció  frente al juez en el Condado de Johnson donde recibió la pena máxima de 25 años por sus cargos que incluyeron negligencia de un dependiente y tres cargos de maltrato infantil resultando en daños corporales.

Los cuatro cargos ocurrirán al mismo tiempo y esto significa que Balderas sólo servirá un total de diez años y después quizás será seleccionada para obtener la libertad condicional, según el documento de la corte.

El hijo de Balderas fue asesinado en el 2012  cuando tenía 20 meses. Un examen médico encontró que tenía las costillas rotas, múltiples moretones en la cabeza, cara, espalda, estomago, y lesiones internas. Una autopsia determinó que las contusiones fueron la causa de muerte.

El novio de Balderas al mismo tiempo, Jorge Pérez se declaró culpable de los cargos de maltrato infantil con el resultado de muerte y fue condenado 50 años en prisión en Junio pasado.

El abogado de Balderas, Mark Meyer escribió una nota antes de su sentencia arguyendo que Balderas no pone en riesgo la comunidad y que Pérez era responsable por la muerte del infante.  También escribió que Balderas al momento de los sucesos tenía 18 años y estaba en la escuela cuando el niño murió en casa el cual estaba a cargo de Pérez.

Meyer también argumentó que Balderas sufre de depresión y con su estado frágil incluyendo el abuso emocional de Pérez por tal la prisión no era una opción buena para su rehabilitación.Mireya Balderas2web

Los documentos de la corte mencionan que las circunstancias y hechos de estas ofensas será lo más beneficioso para Balderas y para la comunidad. 

Asaltan Tienda Mexicana

roboDe acuerdo a los reportes oficiales del Departamento de Policía de Iowa City, indican que el sábado pasado aproximadamente a las 5:11 p.m. la policía respondió a un reporte de robo en la tienda Acapulco Mexican Bakery, la cual, se encuentra en la calle Keokuk # 1937 de esta ciudad.

Basado en los testimonios de las víctimas, un individuo de apariencia latina o raza negra, entró al establecimiento con una pistola y exigiendo el dinero en efectivo. El sospechoso se dio a la fuga huyendo hacia el sur con una cantidad de dinero que no se ha dado a conocer.

Según el mismo reporte de la policía indica que nadie fue herido o lastimado.  

Los testigos describieron al asaltante como alguien de complexión corpulenta de una estatura de 5,8 pies de altura, latino o de raza negra.

Los mismos testigos apuntaron que el hombre vestía una chamarra negra, pantalones de mezclilla azul, tenis blanco y una macara blanca.

La policía está aún investigando el robo a mano armada. Al momento, se ofrece una recompensa de $1000 dólares en efectivo por información que lleve al paradero y captura del o los sospechosos.

Autoridades solicitan que todo aquel que tenga información llame al 319- 358-TIPS (8477) “Crime Stoppers:.

Respaldo a Bernie Sanders

BERNIE

ENGLISH VERSION HERE

RESPALDO PARA EL PRE-CANDIDATO SENADOR BERNIE SANDERS

Hoy nos enfrentamos sin duda, no sólo  los Latinos y Latinas, sino toda la nación entera, ante la elección de mayor trascendencia en décadas. Hoy podemos ver claramente por un lado el deterioro del sistema  político de los Estados Unidos de América, subrayamos el deterioro de la clase política tradicional. Todos aquellos políticos que olvidaron que la democracia es y reside en el pueblo, en otras palabras, nosotros los que trabajamos para que esta nación siga siendo el ejemplo a seguir para la humanidad entera.

Como consecuencia de lo anterior vemos por un lado candidatos que por su obsesión por el poder usan un lenguaje populista y hasta fascista, buscando culpables a lo que ellos mismo han provocado, hoy como nunca antes en la historia de esta nación vemos una agresión directa, irracional e inhumana en contra de las minorías. El discurso de odio y culpabilidad en contra de una religión de una raza, de una preferencia sexual, de una forma y estilo de vida es el constante en los discurso de varios candidatos. Y por el otro lado vemos otras propuestas que responden a los grandes capitales a los intereses del dinero.

Creemos firmemente que esta nación es fuerte  precisamente porque esta es y debe seguir siendo la tierra de la libertad, de la esperanza; la tierra donde todos son bienvenidos y donde no importa tu color de piel, tu religión  o tu estatus social para ser libre, cumplir tus sueños y ser feliz.

Ante esta realidad nosotros creemos y tenemos la convicción que la mejor opción en este momento el Senador Bernie Sanders, mediante esta misiva pública le  expresamos nuestro apoyo y respaldo e invitamos y conminamos a todos los Latinos a que le demos una oportunidad a los ideales de fraternidad y unidad,  y no al  pragmatismo el odio y el dinero.

Le brindamos nuestro apoyo porque si se participa en política esta debe ser basado en ideales y convicciones, esta debe ser buscando el bienestar de toda la población y en especial de los grupos vulnerables y todo eso lo ha hecho el Senador Bernie Sanders y su historial como servidor público demuestra un saldo positivo.

Los Latinos necesitamos apoyar un candidato con honestidad, alguien que se comprometa a impulsar una reforma migratoria integral y humana, que tenga la disposición y la solidaridad con el pueblo trabajador para aumentar el salario mínimo, que proteja el medio ambiente, los derechos de la mujeres a decidir sobre su propio cuerpo, a todo ser humano a practicar su religión en libertad, el acceso a  la educación y la salud como un derecho universal y humano, y hoy quien puede no solucionar todo pero si iniciar ese largo camino es el Senador Bernie Sanders.

Senador Bernie Sanders, ha dedicado su vida a la lucha por el bienestar de todo, lo demostró como activista, como alcalde y como congresista, es una persona consecuente con sus palabras, él tiene experiencia y tiene juicio para ser el presidente de los Estados Unidos de Norteamérica.

Él, el Senador Bernie Sanders, es quien puede asegurar que esta nación siga siendo la más prospera y fuerte en el mundo entero. 

 

Las Redadas Actuales

 

LAS REDADAS ACTUALES

Por Sandra Sánchez

Este artículo va dirigido a toda nuestra comunidad de habla hispana sean inmigrantes, refugiados, con estatus temporal y de cualquier país. Hay mucho temor debido a la reciente modalidad de redadas que dio inicio a principios de este año en Carolina del Norte, Atlanta y Tejas. Sin embargo, este tipo de redadas han estado ocurriendo desde hace años cuando cambiaron la modalidad de hacer grandes redadas en los lugares de trabajo a hacer redadas concentradas en ciertos grupos. Las prioridades actuales son:

  • Personas que hayan cometido un crimen serio y dos o más crímenes menores serios con penas de cárcel: violencia doméstica, manejar bajo la influencia de las drogas, asalto o abuso sexual de cualquier tipo, fraude de documentos, pandilleros, etc.
  • Personas que reingresaron ilegalmente al país después de haber recibido una orden de deportación en cuyo caso podrían enfrentar prisión antes de ser deportados y aquellos que no salieron después de que se les otorgara una salida voluntaria.
  • Recién llegados a partir del 1ro de enero de 2014, incluidos Centro Americanos que perdieron su caso de asilo o no se presentaron a su audiencia ante un juez de Inmigración como debían haberlo hecho.

    Read more: Las Redadas Actuales

Alerta Dinero Falso

Dinero FalsoReportes de dinero falso en los negocios locales de Iowa City

Por Yessenia Chavez

El departamento de la Policía de Iowa City está alertando los residentes y negocios de dinero falsificado que está circulando entre la comunidad.  Recientemente, la cantidad de reportes de dinero falsificado han subido en la área.

El primero de enero hubo un reporte de dinero falsificado de un negocio local en Iowa City. Desde ese día la policía han tomado dos reportes más de dinero falsificado en otros negocios locales. Uno fue descubierto por una pluma especializada para detectar el dinero falso.

Los números seriales de dos de los billetes de $100 dólares fueron LG64647291B y LB93433922Q.

La policía dice que residentes y negocios deben examinar con cuidado los billetes de $100 dólares cuando se presenta como pago. Si el billete presenta uno de los números mencionados no lo deben aceptar pero que también toman precaución porque otros billetes falsos podrían demostrar otro números.

La policía de Iowa City sigue con la investigación. Iowa City Area CrimeStoppers está ofreciendo una recompensa de hasta mil dólares por la información llegando al arresto de los sospechosos.

Personas con información sobre este crimen son urgidos a contactar Crimestoppers 358-TIPS(8477) o www.iccrimestoppers.org. Todas personas con información tienen seguridad de anonimato y no tienen que revelar su identidad para colectar su recompensa. 

REDADAS - Deportaciones 2016

dComo mucho ya saben el gobierno federal anuncio que llevará a cabo redadas, por lo cual es importante estar informados y preparados y no provocar páanico en nuestras comunidades.

Datos importantes que debe de saber:

*Oficialmente se espera sean deportados todos aquellos o aquellas que hallan ingresado a partir del 1 de enero del 2014, fueron arrestados, se presentaron ante una corte -  o no acudieron a sus citas-  y recibieron una orden final de deportación.

BAJA EL MANUAL PARA PREPARSE PARA LAS REDADAS CLIC AQUI

ICE ha dicho publicamente que las deportaciones están dirigidas  a personas que puedan representar  una amenaza a la seguridad, la seguridad pública y la seguridad fronteriza”.

explicó Gillian Christiensen, vocera de ICE en una entrevista con Univisión, dijo publicamente que “Esto incluye a individuos, ya sea solos o con miembros de familia, que han sido detenidos al intentar ingresar ilegalmente a Estados Unidos, que cruzaron la frontera recientemente, y personas que han recibido una orden de deportación en o después del 1 de enero de 2014”,

Algo que debemos tener en mentee s que el  20 de noviembre de 2014 el DHS fijó las siguientes prioridades de deportación:

Prioridad 1: Quienes sean considerados una amenaza a la seguridad nacional, de la frontera o pública (terroristas, personas involucradas en espionaje, criminales, pandilleros, entre otros);

Prioridad 2: Personas con historial extenso de violaciones de inmigración, quienes hayan cruzado la frontera recientemente (después del 1 de enero de 2014).

Prioridad 3: Personas con DUI, cargos por violencia doméstica, explotación sexual, robo y cualquier delito que tenga más de 90 días como penalidad de cárcel;

Prioridad 4: Inmigrantes con una orden final de deportación en o después del 1 de enero de 2014.

BAJA EL MANUAL PARA PREPARSE PARA LAS REDADAS CLIC AQUI