IOWA DECLARA DESASTRE SANITARIO

desastre sanitarioLa gobernadora de  de Iowa,Kim Reynold,  declara una EMERGENCIA DE  DESASTRE SANITARIO en medio de la propagación de COVID-19, y entrre otras cosas se toma la medida  de cerrar bares y restaurantes

………………………………………………………………………………………………………….

La Oficina de la gobernadora,Kim Reynold,  de Iowa emitió una emergencia de desastre del estado de salud pública en un comunicado de prensa este martes 17 de marzo.

 El estado de emergencia incluye importantes medidas de distanciamiento social relacionadas con bares, restaurantes e instalaciones recreativas, en respuesta a la propagación de COVID-19.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, solicitó el cierre de bares, gimnasios, teatros, casinos, lugares de reuniones masivas y centros para adultos mayores y guarderías para adultos, a partir del mediodía del martes.

 

Las medidas son parte de una emergencia sanitaria por el desastre del estado de salud pública, declaró la gobernadora , el martes en respuesta a la propagación de COVID-19 en Iowa. Los cierres se suman a los realizados a los  vecinos Estados como Illinois Ohio, California y el estado de Washington.

 

Los restaurantes solo aceptarán pedidos a domicilio, ordenes para llevar, según un comunicado de prensa del martes.

 

Los cambios son en  respuesta a la propagación del nuevo coronavirus y tienen como objetivo brindar apoyo para el trabajo crítico de la salud pública, dijo la oficina de la gobernadora en un comunicado de prensa del martes.

 

“Estos son tiempos sin precedentes y el Estado de Iowa hará lo que sea necesario para abordar este desastre de salud pública. He autorizado todos los recursos estatales disponibles, suministros, equipos y materiales para combatir la propagación de COVID-19 ”, dijo la gobernadora Reynolds en su comunicado.

 

El comunicado también instruye a todas las agencias estatales a coordinarse entre sí para desarrollar planes que mitiguen los efectos económicos de estos cierres. Esto puede incluir apoyo financiero, alivio regulatorio y otras acciones ejecutivas, indicó.

 

"Las acciones tomadas hoy son necesarias para proteger la salud y la seguridad de todos los habitantes de Iowa y son fundamentales para mitigar la propagación del virus", dijo Reynolds en el comunicado.

CDC recomienda no reunione de 50 o más

CDC no reunioneLos CDC recomiendan que las reuniones de 50 personas o más en los Estados Unidos se cancelen o pospongan durante las próximas ocho semanas debido a la pandemia de coronavirus.

El virus está restringiendo muchos elementos de la vida estadounidense. Funcionarios y empresas tomaron el domingo medidas enérgicas para detener la propagación del virus. Los parques temáticos cerraron, las playas de Florida ahuyentaron a los turistas y los gobernadores de Ohio e Illinois ordenaron que cerraran los bares y restaurantes.

La ciudad de Nueva York, Nueva Jersey y otros lugares están considerando medidas similares. El principal funcionario de enfermedades infecciosas del país dijo que le gustaría que se impusiera un cierre nacional de 14 días, pero no parece que el presidente Donald Trump ordene eso.

Des Moines Estado de Alerta

DES MOINES EMERGENCIADES MOINES, IOWA - 

Después de que el sábado 14 de Marzo la gobernadora de Iowa declarar que Iowa entraba en fase de “propagación comunitria”  este domingo 15 de marzo el presidente de la ciudad capital de Des Moines. Frank Cownie, ha declarado que la ciudad entra en ESTADO DE EMERGENCIA esto en en respuesta a la propagación comunitaria de la pandemia de coronavirus / COVID-19. 

 

En un comunidado oficial dijo lo siguiente: 

 

El Departamento de Salud Pública de Iowa (IDPH) identificó anoche una propagación comunitaria de coronavirus en el metro de Des Moines ante ello emitió nuevas recomendaciones para personas con afecciones subyacentes. 

Asi mismo, el Departamento de Salud Pública de Iowa agregó que todos los habitantes de Iowa deberían estar preparados para cancelaciones e interrupciones en las actividades rutinarias.

 

"Por la presente determino que existe un estado de emergencia o peligro público y dirijo que todas las reuniones de 250 personas o más en propiedad pública o derecho de paso están prohibidas", afirmó  el presidende municipal Frank Cownie. 

Además el comunicado añade:

 "Cualquier permiso o permiso previamente otorgado queda rescindido y cualquier monto pagado por dichos permisos será reembolsado a solicitud".

 

Meidante el decreto de hoy, el presidente municiap Frank Cownie ha ordenado al jefe del Departamento de Policía de Des Moines "hacer cumplir esta orde para evitar tales reuniones, ya sea organizadas formal o informalmente".

 

"De acuerdo con las recomendaciones del IDPH, sugiero encarecidamente que se eviten las reuniones privadas de 250 o más personas en propiedad privada y que se haga un ajuste apropiado para reuniones más pequeñas con grupos de alto riesgo", agregó  el presidente municipal Frank Cownie.

 

El equipo de liderazgo de respuesta r de la Ciudad esta semana continuará monitoreando la propagación comunitaria del coronavirus y el impacto potencial en las reuniones, los servicios de la Ciudad y la seguridad pública.

 

"Este es un momento muy desafiante para todos nosotros, y quiero agradecer nuevamente a nuestros vecinos, empresas, residentes y organizaciones religiosas por su paciencia y comprensión mientras trabajamos en esto", el presidente municipal Frank Cownie.

 

Encuentre las actualizaciones más recientes relacionadas con COVID-19 visitando el Departamento de Salud del Condado de Polk y los sitios web del Departamento de Salud Pública de Iowa

FIN DEL COMUNICADO

Iowa City cierra biblioteca y centros comunitarios

IOWA CITY COVAD19Las autoridades municipales de la ciudad de Iowa City han anunciado el cierre de múltiples instalaciones públicas en respuesta a la revelación del primer caso de difusión comunitaria de COVID-19 del sábado.

La Biblioteca Pública de la Ciudad de Iowa estará cerrada a partir del domingo 15 de marzo de 2020, al menos hasta el 5 de abril, para ayudar a limitar la posible exposición al nuevo coronavirus. Además, la biblioteca de libros, programas, eventos y clases de la biblioteca se posponen.

 

Las fechas de vencimiento de la biblioteca se extenderán y las multas se suspenderán durante el cierre.

 

Las instalaciones interiores del Departamento de Parques y Recreación de Iowa City, que incluyen el Centro de Recreación Robert A. Lee, el Centro Acuático Mercer Park y el Gimnasio Scanlon, Terry Trueblood Lodge y la Casa Ned Ashton estarán cerrados. Todos los programas y clases relacionados, como las clases de natación, también se cancelan hasta el 5 de abril.

 

El campamento de vacaciones de primavera del departamento se cancela y se otorgan reembolsos a los inscritos.

 

El Centro para personas mayores, que anteriormente había tomado medidas para reducir las horas y otros programas, ahora estará cerrado hasta el 5 de abril. Se desarrollarán opciones alternativas para los residentes que dependen de los servicios de comidas del centro.

 

El Centro de Cuidado y Adopción de Animales de Iowa City también está cerrado hasta el 5 de abril. También se impedirá que los voluntarios ingresen al centro. Si una persona está trayendo un animal, los funcionarios le piden que llame al (319) 356-5295 con anticipación para dar tiempo a que se realicen los preparativos.

 

Otros servicios importantes de la ciudad, como la policía, los bomberos, los servicios municipales, la recolección de basura y los servicios de tránsito funcionan actualmente de manera normal. El Ayuntamiento estará abierto, pero las autoridades sugirieron que el público evite visitar si es posible.

 

Más información está disponible en el sitio web de la ciudad.

Coronavirus es ahora propagación comunitaria

Kim ReynoldsLa gobernadora  Kim Reynolds anunció el sábado por la noche durante su conferencia de prensa que hay una propagación comunitaria del coronavirus en Iowa. Según ella dijo que se encontró un nuevo caso confirmado del coronavirus en el condado de Dallas. El individuo recién infectado tiene entre 61 y 80 años y no viajó a un área infectada. 

Esto eleva el total de “aiogüenses” infectados a 18.

"Confiamos en que ahora tenemos propagación comunitaria (del coronavirus) en nuestro Estado", dijo la gobernadora Reynolds. "La propagación comunitaria ocurre cuando las personas han sido infectadas con el virus y la salud pública no puede identificar específicamente la fuente de la infección o determinar cómo o dónde se infectaron".

 

Los condados afectados incluyen Pottawattamie, Carroll, Harrison, Dallas y Johnson. Funcionarios de salud de Nebraska anunciaron una infección de propagación comunitaria el sábado por la tarde.

 

"Debido a la detección de la propagación de la comunidad, hay nuevas recomendaciones para las personas con afecciones subyacentes y todos los habitantes de Iowa deben estar preparados para cancelaciones e interrupciones en las actividades de rutina", dijo Reynolds.

 

Reynolds sugirió que los habitantes de Iowa no se reunieran en multitudes de más de 250 personas. Ella dijo que su oficina no sugiere el cierre de escuelas.

 

El sábado, la Junta de Regentes de la Universidad de Iowa, la Universidad del Norte de Iowa y la Universidad Estatal de Iowa ha solicitado que todos los estudiantes, el personal y la facultad en el extranjero regresen a los Estados Unidos. La Junta de Regentes permite que cada presidente de la universidad haga excepciones caso por caso.

Clases hasta el 30 de Marzo DSM

DES MOINES PUBLIC SCHOOLSENGLISH VERSION

Debido a las crecientes preocupaciones sobre la pandemia COVID-19, o el nuevo Coronavirus, he decidido que las Escuelas Públicas de Des Moines cancelarán todos los programas, actividades y clases por un período de al menos 17 días, efectivo a las 6:00 PM del viernes, marzo 13, con el objetivo de reanudar la escuela el lunes 30 de marzo.

 

Este es un paso extraordinario para nuestro distrito escolar, pero es un momento extraordinario para nuestra comunidad, nuestro país y el mundo. Al dar este paso, nuestro objetivo es implementar medidas preventivas, desde distanciamiento social hasta limpieza adicional en nuestras escuelas, así como darnos más tiempo para evaluar la propagación del coronavirus en Iowa y el impacto que puede tener en nuestro distrito escolar.

 

Mi esperanza y objetivo es reanudar las clases el 30 de marzo, pero esta es una situación muy dinámica y nos ajustaremos en consecuencia si es lo mejor para nuestros estudiantes, personal y familias. Si esperamos evitar la propagación del Coronavirus, entonces Necesitamos actuar antes, no más tarde. Esta es una decisión difícil, y con 33,000 estudiantes y 5,000 empleados, tiene un efecto dominó en toda la ciudad, pero no tengo dudas de que es la decisión correcta para la salud y el bienestar de nuestro distrito escolar y nuestra comunidad. .

 

Si bien las clases no fueron programadas durante gran parte de este período, debido a las vacaciones de primavera, hubo numerosos programas y actividades que tuvieron lugar durante este tiempo. A continuación se describen los cambios que resultan del cierre, los pasos preventivos adicionales que está tomando DMPS y el servicio de alimentos que se ofrecerá a los estudiantes durante los días escolares cancelados.

 

Entendemos que esto creará un inconveniente y, en algunos casos, una dificultad para muchos en nuestra comunidad y no lo tomamos a la ligera. Estamos haciendo lo que podemos para responder de manera proactiva y efectiva a la pandemia mientras conectamos a nuestras familias con los servicios necesarios.

 

Dr. Thomas Ahart

Superintendente

Alto a las redadas militarizadas

obrerosGrupos comunitarios y religiosos condenan las redadas de ICE militarizadas de Trump en Cedar Rapids el miércoles pasado

La demostración masiva de la fuerza por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) y el Departamento de Policía de Cedar Rapids condujo a cuatro arrestos por cargos de inmigración y dos mujeres y niños desplazados


Cedar Rapids, Iowa -

Los miembros de Iowa City Catholic Workers y Iowa Citizens for Community Improvement (Iowa CCI) condenan las redadas de inmigración al estilo militar del presidente Donald Trump en Cedar Rapids el pasado miércoles 4 de marzo.

Los grupos exigen que el oficial de detención supervisora ​​de ICE, Michael Hindman, y el jefe de policía de Cedar Rapids, Dick Stephens, divulguen al público toda la información sobre las operaciones militarizadas.

Según el New York Times, el miércoles marcó una especie de lanzamiento público para la prometida "Operación Palladium" del presidente Trump, diseñada para "inundar las calles" con cientos de oficiales encubiertos y equipos SWAT fuertemente armados para reunir a tantos inmigrantes indocumentados como sea posible. .

Funcionarios de Seguridad Nacional le dijeron al Times que planean escalonar las acciones de cumplimiento en todo el país para evitar la atención de los medios. El NYT informó:


Y en Cedar Rapids, Iowa, que no es una ciudad santuario, un grupo de oficiales de ICE y miembros de las agencias policiales locales allanaron al menos dos casas el miércoles por la mañana, interrogando a los residentes y registrando las casas antes de arrestar a tres jóvenes de Guatemala.

"Hemos monitoreado las redadas de ICE", dijo David Goodner, miembro de Catholic Worker House, un refugio que acogió a la esposa y al bebé de uno de los guatemaltecos. "Suelen ser uno o dos hombres que intentan interceptar a alguien camino al trabajo. Esto suena como una escalada dramática ".


Dos videos tomados por la trabajadora católica de Iowa City, Elizabeth Bernel, el miércoles en uno de los apartamentos allanado de Cedar Rapids muestran claramente que la puerta se rompió por las bisagras y la residencia fue saqueada.

Cuatro hombres de Guatemala fueron encarcelados en la cárcel del condado de Linn por cargos de inmigración el miércoles 4 de marzo. Tres de los hombres ya fueron trasladados a Eldora, Iowa, para acelerar los procedimientos de deportación. Ninguno de los hombres tenía antecedentes penales de ningún tipo.

Dos mujeres y dos niños también fueron desplazados en las redadas. Una mujer y un niño pequeño se mudaron a la Casa del Trabajador Católico de Iowa City el miércoles por la noche. La comunidad intencional está coordinando el economato, la vivienda y el apoyo legal para los hombres y sus familias.

Las dos mujeres informan que más de una docena de oficiales de ICE y la policía de Cedar Rapids derribaron sus puertas sin orden judicial el miércoles por la mañana, las interrogaron y arrestaron a sus esposos y otros familiares varones.

"Condenamos categóricamente las redadas de inmigración militarizadas del presidente Donald Trump en Iowa y en todo el país", dijo la enfermera jubilada, trabajadora católica y miembro de la CCI, Maureen Vasile.

"Hacemos un llamado al jefe de Cedar Rapids ICE, Michael Hindman, y al jefe de policía Dick Stephens para que divulguen al público toda la información sobre la planificación, el propósito y la ejecución de las redadas de estilo militar".

Elizabeth Warren, abandona la carrera presidencial

elizabeth warrenLa senadora por Massachussets, Elizabeth Warren, de 70 años y quien hace unos meses aparecía como una de las favoritas para ser no solo la candidata del partido demócrata, sino ser la primera mujer presidente de los Estados Unidos, ha abandonado la contienda electoral.

A las afueras de su hogar en Cambridge, Massachusetts y, acompañada en todo momento por su esposo y su mascota, ofreció una rueda  de prensa a periodistas en la cual dijo entre otras cosas que no estar preparada para anunciar si va a respaldar a Joe Biden o Bernie Sanders, ambos, los dos candidatos finales con reales posibilidades de ganar la candidatura.

Elizabeth Warren,  de esta manera pone fin a su campaña, la cual si bien, tenía un agenda progresista, sus campaña estuvo llena de errores tácticos como el haber retractado de la la propuesta de buscar un plan de salud universal y gratuito.

Esta decisión entre otros factores como el arriba señalado se debe a los desastrosos resultados que obtuvo en los primeros 18 Estados. De hecho en el Estado donde ella representa, Massachusetts, obtuvo un penoso 3er lugar.

Ahora,  aun con más del 50% de los delegados por jugar, Bernie y Biden se encaminan a tener un cierre de pre-campaña aguerrido, donde no solo se enfrentan dos candidatos, sino que, se enfrentan dos visiones de país, uno que apuesta por el reformismo moderado sin cambios estructurales representados por el Vice  Presidente Joe Biden y por el otro lado, una propuesta progresista encaminada no solo a un cambio de sistema político sino una refundación de la nación americana, una que, represente la nueva realidad socio-económica y demográfica del país.

Vale decir que la Diputada Federal Tulsi aún se encuentra legalmente en la campaña pero con poquísimas o prácticamente nulas posibilidades.

Pete Buttigieg, se retira

PeteDurante una coferencia de prensa, este domingo primero de Marzo la cual fue transmitida en vivo vía Facebook y medios nacionales, el candidato de corte moderado Pete Buttigieg,

Anunció el temrino de su campaña por obtener la candidatuta democrata para la presidencia de los Estados Unidos de Norte America. En su discurso  en la ciudad de Bend Indiana y, frente a cientos de seguirores, dijo entre otras cosas que: "Comenzamos este viaje poco probable con un equipo de cuatro personas", dijo. "No hay grandes listas de correo electrónico. Sin fortuna personal. Casi nadie sabía mi nombre y casi nadie podía pronunciarlo ".

 

Recordemos que Pete como le dice la gente,ob tuvo un resultado sobresaliente en Ioa donde no hubo un ganador claro y certificado en Iowa, pues mientras el dice haber ganado, su contrincante principal en Iowa Senador Sanders, obtuvo la mayoría del voto popular.

 

Adicionalmente en su retirada aseguro que,  " los estadounidenses realmente tienen hambre de un nuevo tipo de política", dijo. "Encontramos innumerables estadounidenses listos para apoyar a un presidente milenario de clase media del medio oeste industrial". 

 

Con un rostro desenjacado y lleno de frustación, lo cual se entiende, se derijio a la audiencia diciendo:  "Ya no buscaré ser el candidato demócrata para presidente de 2020, pero haré todo lo que esté en mi poder para asegurar que tengamos un nuevo presidente demócrata en enero"

Corona Virus Reporte en Iowa

(Traduccción realizada por El Trueque Magazine, orginal en inglés AQUI

Actualmente hay un brote global en expansión de una enfermedad respiratoria causada por un no antes conocido (nuevo) coronavirus. La enfermedad que causa el virus se ha denominado COVID-19. Si bien la mayoría de los casos de COVID-19 están asociados con viajes hacia o desde China, la propagación de persona a persona ahora se informa en otros lugares, incluidos Hong Kong, Irán, Italia, Japón, Singapur, Corea del Sur, Taiwán y Tailandia. Actualmente no hay casos de COVID-19 en Iowa, y no hay propagación de persona a persona en los Estados Unidos. Para el público en general, que es poco probable que estén expuestos al virus en este momento, el riesgo inmediato para la salud de COVID- 19 es bajo.

 

El Departamento de Salud Pública de Iowa actualizará el siguiente cuadro con el número de habitantes de Iowa que se monitorean y analizan para detectar COVID-19 los lunes, miércoles y viernes.

Preparándose para COVID-19

IDPH y sus socios públicos y privados han continuado preparando planes y procedimientos en caso de que sean necesarios. Es importante que los habitantes de Iowa se preparen para el potencial de COVID-19 de la misma manera que se preparan para el clima severo u otros eventos que podrían alterar su rutina normal.

Haga un plan y discútalo con su familia. ¿Qué harías si no pudieras ir al trabajo o la escuela debido a una enfermedad? ¿Qué pasa si su proveedor de cuidado infantil estaba enfermo? ¿Cómo conseguirías comestibles si estuvieras enfermo? Estas son todas las preguntas para pensar.

Es normal preocuparse por un nuevo virus.

Estar inseguro y ansioso sobre COVID-19 es normal, especialmente con informes de enfermedad y muerte en otros países.

Es importante comprender que el riesgo de influenza es mucho mayor que el riesgo de COVID-19 en Iowa en este momento.

La prevención de COVID-19 es la misma que para otras enfermedades respiratorias (como la gripe):

Cubra sus toses y estornudos con un pañuelo de papel o la parte superior de su brazo / codo

Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón.

Contener gérmenes al quedarse en casa cuando esté enfermo

Consideraciones de viaje

El 31 de enero, el Secretario de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Alex M. Azar II, declaró una emergencia de salud pública para todo Estados Unidos para ayudar a la comunidad de atención médica de la nación a responder al nuevo coronavirus de 2019. El 30 de enero, la Organización Mundial de la Salud determinó que el brote de rápida propagación constituye una emergencia de salud pública de preocupación internacional.

 

¿A qué áreas se ha restringido el viaje?

 

El CDC ha emitido varias alertas de viaje para áreas afectadas por COVID-19. Visite la página de Información para viajes de los CDC para obtener las alertas más actualizadas.

 

¿Qué pasa si previamente viajé a Wuhan, China?

 

Si viajó a China en los últimos 14 días y se siente enfermo con fiebre, tos o dificultad para respirar, debe:

Busque atención médica de inmediato. Antes de ir a una oficina de atención médica, llame con anticipación y cuénteles sobre su viaje y sus síntomas.

No viajar mientras está enfermo. Evite el contacto con otros.

Cúbrase la boca con la parte superior del brazo cuando tosa o estornude

Lavarse las manos con frecuencia.

Prevención general

Es importante tener en cuenta que hay siete coronavirus diferentes que se sabe que infectan a los humanos. Hay cuatro coronavirus comunes (229E, NL63, OC43 y HKU1) que circulan ampliamente. La mayoría de las personas se infectarán con uno o más de los coronavirus humanos comunes en su vida.

 

IDPH recomienda acciones preventivas diarias para ayudar a prevenir la propagación de todos los virus respiratorios, que incluyen:

 

Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Use un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol si no hay agua y jabón disponibles.

Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.

Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.

Quédese en casa cuando esté enfermo.

Cúbrase la boca con la parte superior del brazo o con un pañuelo cuando tosa o estornude.

Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

Los CDC no recomiendan máscaras faciales para el público en general.

Bernie a la cabeza

 

bernie sanders

 

La tan esperada encuesta de asistentes al caucus en Iowa se lanzó el viernes por la noche, revelando un nuevo favorito en el tramo final a los caucus de Iowa.

Una nueva encuesta de Des Moines Register / CNN / Mediacom Iowa reveló que el 20% de los asambleístas demócratas favorecen al senador Bernie Sanders de Vermont como su candidato de primera elección.

La senadora Elizabeth Warren estuvo cerca con el 17%, y justo detrás de ella está el alcalde de South Bend, Pete Buttigieg con el 16%. El ex vicepresidente Joe Biden con un uno por ciento con un 15%.