Tienen que volver a cerrar

tienen que cerrar de nuevo

6 condados, Polk, Linn, Johnson, Story, Dallas y Black Hawk, volverán a estar bajo estrictas restricciones de COVID-19 a las 5 pm de hoy. 

Los bares, tabernas, cervecerías y discotecas estarán cerrados. Los restaurantes permanecerán abiertos, con la venta de alcohol prohibida todos los días después de las 10 pm.

Read more: Tienen que volver a cerrar

FINALMENTE TRUMP DECLARA DESASTRE NATURAL EN IOWA

FINALMENTE TRUMP DECLARA DESASTRE NATURAL EN IOWA

IOWA DESASTRE NATURAL

Después de las criticas de lideres nacionales como el Senador Bernie sanders, quien en sus redes sociales pubilcó que “Lo que está sucediendo en Iowa es absolutamente inaceptable. Mientras Trump juega al golf, decenas de miles de habitantes de Iowa no tienen electricidad ni agua corriente en medio de una pandemia. Esta tormenta golpeó hace casi una semana. Haga su trabajo y declare un desastre federal, presidente Trump.” ( https://twitter.com/BernieSanders/status/1295154158421659648?s=20

 

Y hasta señalamientos del amigo de la goberndora el actor Ashton Kutcher quien el 14 de Agosto en su cuenta de twitter plubicó “¿Dónde está el alivio federal para Iowa? Se han destruido 10 millones de acres de cultivos. Casas. Comunidades. ¡Despierta gobernador federal! ¿Por qué no se llama tornado o huracán, por lo que no es necesario actuar rápido? ¡¡Venga!!” ( https://twitter.com/aplusk/status/1294324343636254723?s=20

 

El presidente Donald Trump anunció este  lunes por la mañana que habia aprobado la solicitud de Iowa para una declaración federal de desastre importante después de que el fenómeno meterológico llamado “derecho: afectara  la semana pasada el Estado.

 

Asimismom, Trump  dijo ante  los medios que podría hacer una visita sorpresa a Iowa lo cual, segun fuentes oficiales indican que vendra este martes a Cedar Rapids.

El presidente Trump tiene  programado visitar el lunes Minnesota y Wisconsin para hablar sobre el empleo y la economía. 

 

Sobre este mismo asubnto, la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, anunció el domingo por la noche que había solicitado formalmente una declaración de desastre acelerada para el presidente en respuesta a la tormenta del 10 de agosto, que mató al menos a tres habitantes de Iowa, dañó aproximadamente 10 millones de acres de tierras de cultivo y dejó más  de medio millón de habitantes de Iowa sin electricida. 

 

La gobernadora Kim Reynolds en la solicitud que presentó, solicitó poco menos de $ 4 mil millones.

 

En la solicitud de la gobernadora Reynolds solicitó asistencia de dos programas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA): el Programa de Asistencia Individual, que brinda ayuda a individuos y empresas, y el Programa de Asistencia Pública, que proporciona fondos para reparar o reemplazar la infraestructura pública y limpiar los escombros.

 

Johnson y Linn se encuentran entre los condados que estarán cubiertos por ambos programas.

Programa de comida gratuita en Des Moines

Las comidas gratuitas para familias necesitadas continúan esta semana gracias a nuestra asociación con Central Iowa Shelter & Services y restaurantes locales.

CALENDARIO DE LA SEMANA DEL 10 DE AGOSTO AL 14 DE AGOSTO:
       
DIA Restaurant UBICACION HORARIO
LUNES, August 10
Mootsies Munchies Grubb YMCA (1611 11th St) Noon-1 p.m.
Mac'D Edna Griffin Park (1613 13th St) Noon-1 p.m.
Chuck's Edna Griffin Park (1613 13th St) 4-5 p.m.
Bubble Teakups Cheatom Park (1100 Day St) 4-5 p.m.
Big Red Truck South Suburban YMCA (401 E. Army Post Rd) 5-6 p.m.
MARTES, August 11
Big Red Truck McHenry Park (1012 Oak Park Ave) Noon-1 p.m.
Hy-Vee Martin Luther King Jr. Park (1650 Garfield Ave) 4-5 p.m.
Five Spice Sisters River Hills Apartments (916 E 6th St) 4:30-5:30 p.m.
Palm's Caribbean Cuisine South Side Library (1111 Porter Ave) 5-6 p.m.
Prep-King South Side Library (1111 Porter Ave) 5-6 p.m.
MIERCOLES, August 12
Latin King Pete Crivaro Park (1105 E Railroad Ave) 11:30 a.m.-12:30 p.m.
Kitchen Spaces Chesterfield Park (2719 Scott Ave) Noon-1 p.m.
Five Spice Sisters Edna Griffin Park (1613 13th St) Noon-1 p.m.
Big Red Truck Cheatom Park (1100 Day St) 12:30-1:30 p.m.
Kitchen Spaces Plaza View Apartments (6239 SE 5th St) 5-6 p.m.
Bubble Teakups Plaza View Apartments (6239 SE 5th St) 5-6 p.m.
JUEVES, August 13
Latin King Pete Crivaro Park (1105 E Railroad Ave) 11:30 a.m.-12:30 p.m.
Bubble Teakups River Hills Apartments (916 E 6th St) Noon-1 p.m.
Hy-Vee Union Park (2009 Saylor Rd) 4-5 p.m.
El Fogon Edna Griffin Park (1613 13th St) 4-5 p.m.
Prep-King Edna Griffin Park (1613 13th St) 4-5 p.m.
VIERNES, August 14
Latin King Pete Crivaro Park (1105 E Railroad Ave) 11:30 a.m.-12:30 p.m.
Big Red Truck Downtown Wellmark YMCA (501 Grand Ave) Noon-1 p.m.
Kitchen Spaces Edna Griffin Park (1613 13th St) Noon-1 p.m.
Five Spice Sisters River Hills Apartments (916 E 6th St) 5-6 p.m.
Kitchen Spaces Downtown Wellmark YMCA (501 Grand Ave) 5-6 p.m.
Mootsies Munchies Grubb YMCA (1611 11th St) 5-6 p.m.

Programa de ayuda alimentaria (P-EBT)

PeTB propgram

¿QUÉ ES EL PROGRAMA PANDEMIC ELECTRONIC BENEFIT TRANSFER (P-EBT)?

La Families First CoronaVirus Act (Ley Familias Primero de Respuesta al Coronavirus) permite a los estados entregar beneficios de Food Assistance (Asistencia Alimenticia) a hogares con menores de Pre-K hasta el 12° grado, que durante la primavera de 2020 perdieron acceso a las comidas escolares gratuitas o a precio reducido por el cierre de las escuelas debido a la pandemia.

¿QUIÉN ES ELEGIBLE PARA RECIBIR BENEFICIOS DEL PROGRAMA P-EBT?

Se considera elegible a cualquier menor que durante el año académico 2019-2020 haya estado inscrito en cualquier nivel desde Pre-K hasta el 12° grado en una escuela pública o no pública que forme parte del Programa Nacional de Almuerzos Escolares y que hasta el 16 de marzo de 2020 haya recibido comidas escolares gratuitas o a precio reducido.

¿DEBO REALIZAR UNA SOLICITUD PARA OBTENER BENEFICIOS DEL PROGRAMA P-EBT?

No, si su hijo recibió comidas escolares gratuitas o a precio reducido el año escolar 2019-2020, hasta el 16 de marzo de 2020 y antes de esto, su hijo ya está incluido en el programa. Revise la pregunta anterior respecto a quién es elegible para recibir beneficios del programa P-EBT para determinar si su hijo es elegible.

¿CUÁNTO RECIBIRÁ MI HIJO DEL PROGRAMA P-EBT?

Cada menor elegible recibirá, por una única vez, un beneficio P-EBT de $307.80. Revise la pregunta anterior respecto a quién es elegible para recibir beneficios del programa P-EBT para determinar si su hijo es elegible. Cada menor elegible recibirá una tarjeta P-EBT.

YA RECIBO BENEFICIOS DE FOOD ASSISTANCE/SNAP.

¿SON MIS HIJOS AÚN ASÍ ELEGIBLES PARA LOS BENEFICIOS DE P-EBT?

Sí. Si recibió beneficios de Food Assistance/SNAP en abril, mayo o junio, recibirá $307.80 por cada niño elegible en su tarjeta EBT regular. (Revise la pregunta anterior respecto a quién es elegible para recibir beneficios del programa P-EBT) Los beneficios P-EBT se cargaron en su tarjeta EBT regular el miércoles 15 de julio. Como siempre, puede consultar el portal EBT para revisar el saldo de sus beneficios. www.connectebt.com

NO RECIBO BENEFICIOS DE FOOD ASSISTANCE/SNAP.

¿CÓMO SABRÉ SI MIS HIJOS SON ELEGIBLES PARA LOS BENEFICIOS P-EBT?

A los niños de Pre-K a 12° grado que reciben comidas escolares gratuitas o a precio reducido durante el año escolar 2019-2020, pero que no reciben beneficios de Food Assistance/SNAP se les enviará una tarjeta P-EBT especial, que recibirán para el miércoles 5 de agosto, con instrucciones sobre cómo usar la tarjeta. La dirección utilizada es la dirección que su distrito escolar tiene registrada de cada menor.

¿QUÉ SUCEDE SI MI HIJO RESIDE EN VARIAS RESIDENCIAS?

Si tiene un menor que era elegible para recibir comidas escolares gratuitas o a precio reducido durante el año escolar 2019-2020, el beneficio P-EBT se enviará por correo a la dirección registrada en el distrito escolar.

 

TODA LA GUIA INFORMATIVA, COMPLETA LA PUEDE BAJAR AQUI

Cumbre Protegiendonos de las Deportaciones

Cumbre Protegiendonos de las Deportaciones

Únase a nosotros para una Cumbre virtual , el sábado 22 de agosto, a las 10 de la mañana, para prepararse y participar en la lucha para detener las deportaciones y mantener a las familias unidas. ¡Este entrenamiento dinámico ofrecerá una orientación sobre el acompañamiento protector, el momento crucial en el que estamos y cómo podemos usar la organización, la acción directa y la construcción de movimientos para ganar!

HAZ CLIC AQUI PAA REGISTARTE

cumbre deportacion

Formulario de solicitud de Internet en casa

Formulario de solicitud de Internet en casa
Las familias de los estudiantes de ICCSD que no tienen acceso a Internet en el hogar deben completar este formulario de solicitud, después de lo cual se lo contactará con instrucciones sobre cómo obtendrá el servicio y los pasos que debe seguir para ayudar en la configuración. Solicitamos que las solicitudes sean hechas por familias que carecen de acceso a Internet en el hogar, ya que deseamos garantizar que el acceso esté disponible para todas las familias que necesitan servicio.

HAZ CLIC AQUI PARA APLICAR

 

internet gratis

Derechos como trabajador agrícola

agricola derechos

 

¿Cuáles son mis derechos como trabajador agrícola durante la pandemia del COVID-19?

De algunas maneras, este verano es similar a cualquier otro. Cultivos crecen en el campo, junto con malas hierbas. Los días son calurosos y húmedos. De otras maneras, sin embargo, este verano es enormemente diferente. Una diferencia que ocupa la mente de mucha gente es la pandemia del Coronavirus (COVID-19). 

 

Como trabajador agrícola, es posible que tenga preocupaciones específicas con respecto a la pandemia del COVID-19. Por ello, es importante conocer sus derechos y los recursos legales disponibles para usted. 

 

Tiene el derecho a un sitio de trabajo seguro y un área de vivienda segura. Su empleador debe:

  • Aumentar la distancia física entre los trabajadores a por lo menos seis pies en el trabajo y en el transporte. 

  • Colocar literas y camas para que estén a un mínimo de seis pies separadas.

  • Asegurarse de que haya ventilación adecuada en su alojamiento y en vehículos.

  • Proveer suficientes provisiones de desinfectantes y de lavado de manos (agua caliente y jabón) en su alojamiento y lugares de trabajo.

  • Asegurarse de que las herramientas y equipamiento sean lavados y desinfectados rutinariamente.

  • Tener zonas designadas con instalaciones separadas para dormir, cocinar, de váter y bañarse para trabajadores en cuarentena.

  • Proveer tapabocas para todos los trabajadores en cuarentena que desarrollen síntomas o resulten positivos del COVID-19.

 

Tiene el derecho de levantar quejas sobre las condiciones de salud y seguridad en el trabajo. Su empleador no está permitido tomar represalias contra usted por levantar quejas relacionadas con su seguridad y salud en el trabajo. Si cree que las condiciones en el trabajo son peligrosas para su salud:

  • Dígale a su empleador. Pídale a su empleador arreglar las condiciones peligrosas o pídale ser asignado a otro trabajo.

  • Puede presentar una queja de salud y seguridad con la Administración de seguridad y salud ocupacional de Iowa (Iowa OSHA).

 

Si su empleador no arregla o toma preocupaciones y no hay tiempo para que Iowa OSHA inspeccione y corrija los problemas, tiene el derecho de negarse a trabajar en una situación

que lo exponga a una lesión grave o muerte. Si es seguro, quédese en el trabajo hasta que su empleador le diga que se vaya a casa.

Si se pone enfermo o se lesiona, infórmele a su supervisor inmediatamente. Asegúrese de recibir atención médica si cree que es una emergencia. 

 

Es posible que sea elegible para el permiso que es retribuido por enfermedad, beneficios de desempleo u otros beneficios a través de su empleador si tiene que parar de trabajar por culpa de COVID-19. Si no puede seguir trabajando porque puede tener COVID-19 o puede haber entrado en contacto con alguien que tenga COVID-19, dígaselo a su empleador.

 

Si usted tiene un problema en el trabajo y le gustaría asesoría legal gratis, puede contactar a Asistencia Legal de Iowa. Proveemos servicios legales gratuitos y confidenciales a trabajadores agrícolas. Podemos ser contactados por teléfono en 1 (800) 532-1503 ext. 1301 o a través de WhatsApp en 1 (515) 446-8718. También nos puede encontrar en Facebook buscando “Farmworkers/Trabajadores Agrícolas de Iowa”.

 

Este artículo es provisto por Asistencia Legal de Iowa. Este artículo no sirve como sustituto por asesoría legal de su situación individual.

Casos de Covid-19 en Polk en aumento

polk aumentan casos

Aumento confirmado de casos positivos de COVID-19 en el condado de Polk

(Des Moines, IA) - El Departamento de Salud del Condado de Polk continúa viendo un aumento de casos positivos de COVID-19.

Desde la semana pasada las autoridades han conminado a la población a ser proactivos.

En un comunicado del 2 de Julio comentaron:

"Las cosas que haces y los lugares a los que vas durante el fin de semana de vacaciones no solo te afectan a ti, sino también a tu familia y a los que te rodean", dijo Helen Eddy, directora del Departamento de Salud del Condado de Polk. "Tenemos que tener especial cuidado con aquellos que tienen otras condiciones de salud y los ancianos".

Entre otras recomendaciones el condado ha señalado como recomendaciones:

• Tenga cuidado con las reuniones y eventos a los que asiste. Donde quiera que vaya, mantenga al menos 6 pies de distancia social.

• Si está enfermo, NO salga en público hasta que obtenga resultados negativos de la prueba. Permanezca en cuarentena si no han pasado 14 días desde que estuvo expuesto.

• Si le hicieron la prueba de COVID-19, quédese en casa y evite otros hasta que obtenga los resultados de la prueba y las pautas apropiadas a seguir.

• Continúe usando máscaras y siga las pautas de distanciamiento social donde quiera que vaya.

"Si vas a practicar una cosa para evitar la propagación de COVID-19, esa única cosa debe ser usar una CUBRE BOCAS",. "Esta es su mejor forma de protección para detener la propagación de COVID-19".

Para obtener más información sobre el COVID-19 en el Condado de Polk, visite el sitio web del Departamento de Salud del Condado de Polk en www.polkcountyiowa.gov/health.

NUMERALIA DE LA PANDEMIA EN IOWA

Día Mundial de los Refugiados

dia de los refugiados WEB

Día Mundial de los Refugiados

El 12 de febrero del 2001, la ONU emitio una resolución en la cual estableció el 20 de Junio como el día internacional de los refugiaodos

La Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo de 1967
Los refugiados se encuentran entre las personas más vulnerables del mundo. La Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su protocolo de 1967 constituyen los instrumentos legales únicos que amparan la protección internacional de los refugiados. Según sus provisiones, los refugiados merecen como mínimo los mismos estándares de tratamiento que el resto de extranjeros en un país y, en muchos casos, el mismo tratamiento que los nacionales.

La Convención de 1951, que define quien es un refugiado, contiene una serie de sus derechos y también pone de relieve sus obligaciones hacia el país de acogida. La piedra angular de la Convención es el principio de no devolución. De acuerdo con este principio, un refugiado no debe ser devuelto a un país donde se enfrenta a graves amenazas a su vida o su libertad. Esta protección no puede reclamarse por los refugiados que están considerados un peligro razonable para la seguridad del país, que hayan sido condenados por un delito particularmente grave o que se consideren un peligro para la comunidad.

Los derechos contenidos en la Convención de 1951 incluyen:

el derecho a no ser expulsado, excepto bajo ciertas condiciones estrictamente definidas;

el derecho a no ser castigado por entrada ilegal en el territorio de un Estado contratante;

el derecho al empleo remunerado;

el derecho a la vivienda;

el derecho a la educación pública;

el derecho a la asistencia pública;

el derecho a la libertad de religión;

el derecho al acceso a los tribunales;

el derecho a la libertad de circulación dentro del territorio,

y el derecho a emitir documentos de identidad y de viaje.

Algunos derechos básicos, incluido el derecho a ser protegidos contra la devolución, se aplican a todos los refugiados. Un refugiado adquiere el derecho a otros derechos cuanto más tiempo permanezcan en el país anfitrión, derecho basado en el reconocimiento de que cuanto más tiempo permanecen en calidad de refugiados, más derechos necesitan.

Fuente: https://www.un.org/es/observances/refugee-day

Se levanta toque de queda en Coralville

noticias locales Iowa bannerSE LEVANTA TOQUE DE QUEDA

A partir de hoy, 9 de junio de 2020, el toque de queda en Coralville terminará, con la proclamación del alcalde John A. Lundell.

“Me gustaría agradecer a los residentes de Coralville por su paciencia y cumplimiento con el toque de queda. Si bien no era lo que ninguno de nosotros quería, fue eficaz para frenar la violencia en nuestra comunidad ”, dijo el alcalde Lundell.

“A medida que se levanta el toque de queda, animo a la comunidad a permanecer en paz para que podamos continuar el arduo trabajo hacia el cambio que ha comenzado y prestar toda nuestra atención a los asuntos importantes sin distracción. El domingo, una reunión en S.T. Morrison Park, ‘Reflexiona. Sanar. Act. "Brindó la oportunidad de escuchar con mente y corazón abiertos a los miembros de nuestra comunidad y sus experiencias y sentimientos. Continuaré escuchando y tomando medidas con los miembros del Concejo Municipal, el personal y los residentes de Coralville para lograr un cambio para mejor ”.

Prostestan Jóvenes en Iowa City

blm iowa city june 2Ayer 1ro de Junio, poco más de 200 jovenes, en su mayoría preparotorianos y universitarios realizaron una protesta por las calles de Iowa City.

Todo inicio después de las 10:00 p.m.

Los que proestaban, hicieron varias paradas simbólicas en edificios gubernamentales, desde el “Old Capitol”, la carcel del condado de Johnson, la presidencia municipal y la Corte del condado.

En cada punto los manifestantes, dijeron breves discursos, gritaron consignas.

Los discursos se centraron en la brutalidad policiaca,  lo sucedido con el asesinato de George Floyd en Minesota y el racismo sistemático que se viven en la sociedad.

En lo general la marcha se desarrollo de manera pacífica y tratando de cuidar que no se saliera de control.

Hasta el momento la policía no ha reportado daños sifnificativos  a edificios o negocios; solamente alguno realizaron algunas pintas

Pero todo trancurrio de manera pacífica.